1
00:00:57,087 --> 00:01:01,540
En el momento de la oscuridad, reinaba el caos.

2
00:01:08,567 --> 00:01:13,512
Era una época en la que los hombres honestos corrían al máximo
del miedo a los ejércitos depravados

3
00:01:14,513 --> 00:01:18,413
Y las mujeres hermosas eran juguetes para jugar.

4
00:01:18,814 --> 00:01:20,614
y luego descartado.

5
00:01:21,415 --> 00:01:23,615
¡Mi b b!

6
00:01:41,916 --> 00:01:46,616
Hombres buenos perdieron la vida defendiendo
sus familias y su honor.

7
00:01:48,017 --> 00:01:53,017
Los hombres débiles vivieron o murieron por las manos
de sus crueles gobernantes.

8
00:02:09,418 --> 00:02:14,418
En medio de todo este caos estaban los hombres, ella es...

9
00:02:14,619 --> 00:02:17,619
que luchó contra el mal y la injusticia.

10
00:02:18,020 --> 00:02:21,620
Esta es la historia de uno de estos hombres.

11
00:02:38,021 --> 00:02:41,121
Un gran guerrero que no tenía miedo de nada.

12
00:02:41,522 --> 00:02:44,522
Como muchos otros, me ayudó.

13
00:02:44,623 --> 00:02:47,523
para cumplir mi destino.

14
00:02:49,324 --> 00:02:52,924
Fue él quien destruyó al siniestro hechicero Munkar.

15
00:02:53,225 --> 00:02:55,725
Recuperó la espada de justicia.

16
00:02:55,926 --> 00:02:59,726
y reunió los tres poderes.

17
00:03:03,227 --> 00:03:05,727
Él era el hombre que llegaría a conocer como...

18
00:03:06,028 --> 00:03:08,028
Acechador de la muerte....

19
00:04:50,029 --> 00:04:54,029
Tienes mucha confianza para los que se acercan.
un hombre con un arco listo para disparar.

20
00:04:54,130 --> 00:04:57,630
Debes haber oído hablar de mi reputación de luchar con honor.

21
00:05:00,231 --> 00:05:02,631
No creas todo lo que escuchas.

22
00:05:28,632 --> 00:05:31,632
Y la gente dice que los gatos tienen encanto.

23
00:05:36,633 --> 00:05:40,633
- ¿Viajabas con estos autos?
- Ellos son...

24
00:05:40,734 --> 00:05:44,634
"Me llevaban a casa".
- Te llevaré a casa.

25
00:05:45,335 --> 00:05:47,535
Se supone que aquí hay un pueblo.
en algún lugar.

26
00:05:47,736 --> 00:05:52,736
"Creo que me detendré y les preguntaré a esos hombres".
"El pueblo con el que estás hablando es el pueblo donde vivo.

27
00:05:53,137 --> 00:05:56,437
- ¿Conoces a alguien por aquí?
"Sí, un viejo amigo llamado Aldirán.

28
00:05:56,538 --> 00:05:58,938
Él tiene mi espada.

29
00:06:00,339 --> 00:06:03,939
- ¡Liala, hija mía!
- ¡Papá!

30
00:06:08,040 --> 00:06:12,940
Me temo que no tienes mucho que ofrecer.
El regreso de mi hija...

31
00:06:15,741 --> 00:06:18,741
Estoy buscando a un guerrero llamado Aldilar, ¡quizás lo conocías!
32
00:06:18,942 --> 00:06:22,442
He tenido el placer de contar con tu compañía en una batalla durante varias semanas.

33
00:06:22,943 --> 00:06:27,443
El acechador mortal habló de una aldea atacada por
un ejército desconocido.

34
00:06:45,744 --> 00:06:49,444
Habló del valiente y valiente Aldilar

35
00:06:49,745 --> 00:06:53,445
y cómo juntos repelieron la fuerza atacante.

36
00:07:27,046 --> 00:07:30,046
Finalmente contó cómo se habían perdido el uno al otro.

37
00:07:30,247 --> 00:07:33,047
después de que termine la batalla.

38
00:07:33,148 --> 00:07:36,648
Las cosas se pusieron un poco confusas y él consiguió mi espada.
y yo con el suyo

39
00:07:37,449 --> 00:07:42,349
- ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
"Me temo que está lejos de aquí".

40
00:07:43,650 --> 00:07:48,050
Terinda también advirtió a los acosadores mortales sobre los negros.
ejércitos de Kana.

41
00:07:48,351 --> 00:07:52,351
Fueron los soldados kana quienes atacaron aldea tras aldea.

42
00:07:53,352 --> 00:07:56,652
Saquearon las aldeas, violaron a las mujeres,

43
00:07:57,053 --> 00:08:00,653
y mató a todos los débiles y desamparados.

44
00:08:27,454 --> 00:08:30,954
Por orden de De Kana, capturaron a los guerreros más poderosos.

45
00:08:31,255 --> 00:08:35,955
y nos llevaron, sin que nadie supiera por qué.

46
00:09:12,956 --> 00:09:16,756
46, 47, 48, 49..

47
00:09:16,857 --> 00:09:19,857
"¿Se ha dado cuenta de que su amante aún no ha llegado?"
50

48
00:09:20,558 --> 00:09:24,058
¿No tienes nada más que hacer que interrumpir a un hombre para que entrene?

49
00:09:24,159 --> 00:09:27,659
"Nunca he conocido a un hombre que tuviera que entrenar esto.
"Está entrenando, amigo mío.

50
00:09:27,960 --> 00:09:30,660
Este Vaniat, el gran guerrero.

51
00:09:30,961 --> 00:09:34,461
- Debes entrenar con mucho apetito...
- Tengo la intención de ganar el torneo.

52
00:09:34,762 --> 00:09:39,262
Entonces podrás mantenerte concentrado.
¡Un giro completo ahora! ¡Vamos!

53
00:09:41,263 --> 00:09:44,263
Sabes, podría convertirte en un luchador.

54
00:09:44,364 --> 00:09:45,764
¿Él?

55
00:09:46,065 --> 00:09:50,165
"No hicieron falta ni cinco minutos para comer así.
"Apuesto a que él también camina con mujeres".

56
00:09:50,266 --> 00:09:53,166
Es el mejor ejercicio que conozco.

57
00:09:53,367 --> 00:09:56,367
Tiras tus fluidos vitales.

58
00:10:42,068 --> 00:10:43,368
¡Déjalo!

59
00:11:10,269 --> 00:11:11,369
¡Vamos!

60
00:11:11,570 --> 00:11:14,370
¡Soy un atleta, no un bárbaro!

61
00:11:33,671 --> 00:11:38,471
Si pelea así cuando quiere, no necesita tus consejos.

62
00:12:20,772 --> 00:12:23,772
Tu amigo peleó muy bien.

63
00:12:24,173 --> 00:12:25,773
Mi hermana.

64
00:12:27,374 --> 00:12:30,774
Íbamos camino al castillo.

65
00:12:31,075 --> 00:12:34,775
Ella quería pelear en el
torneo habrá.

66
00:12:35,576 --> 00:12:38,776
ahora voy a luchar
en lugar de ello.

67
00:12:41,377 --> 00:12:44,777
   muy peligroso para las mujeres
viajando solo.

68
00:12:44,878 --> 00:12:47,778
Eres bienvenido a ir conmigo a caballo al castillo.

69
00:12:47,879 --> 00:12:50,379
¿Podrías ayudarme a enterrarla antes de irnos?

70
00:12:51,680 --> 00:12:55,380
¡Nunca saldrás de aquí!

71
00:13:06,981 --> 00:13:08,381
Muy.

72
00:13:46,382 --> 00:13:48,382


73
00:14:30,383 --> 00:14:32,383
¡No me toque!

74
00:14:42,384 --> 00:14:43,384
¡Acosador de la muerte!

75
00:14:43,485 --> 00:14:45,485
Nunca te había notado antes.

76
00:14:45,586 --> 00:14:47,486
¡Viejo bandido!

77
00:14:47,587 --> 00:14:50,187
En relación con ese barco pirata,
Tengo tu oro...

78
00:14:50,288 --> 00:14:52,188
¡No eres estúpido!

79
00:14:52,789 --> 00:14:55,189
Bueno, déjame mostrarte todo.

80
00:14:55,390 --> 00:14:59,190
No te preocupes,
Te cuidaré bien.

81
00:15:02,791 --> 00:15:07,491
- Estoy buscando a Aldilar, ¿lo has visto?
- ¡Lo vi anoche en el banquete!

82
00:15:08,292 --> 00:15:13,192
Dios, podría soportar el vino.
Probablemente todavía esté durmiendo y esas cosas.

83
00:15:41,193 --> 00:15:45,393
- ¿Entonces por qué viniste aquí?
- Para luchar. Para ganar.

84
00:15:45,794 --> 00:15:49,094
"¿Reunir qué?"
- Cualesquiera que sean los premios.

85
00:15:49,695 --> 00:15:53,395
La malta sangra y muere, quieres pelear y ni siquiera
¿Sabes qué son los bonos?

86
00:15:53,596 --> 00:15:56,396
¡Aquí está!
¡Aquí está mi hombre!

87
00:15:56,497 --> 00:15:58,497
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Dónde?

88
00:16:00,398 --> 00:16:02,698
Solo apuesto mi caballo

89
00:16:02,799 --> 00:16:07,699
¡Que pudiste vencer algunas de las iniquidades de sus amigos!

90
00:16:43,700 --> 00:16:45,700
Ahora es tu turno.

91
00:16:49,501 --> 00:16:51,701
¡Tenemos alboroto!

92
00:18:01,702 --> 00:18:05,702
¡Soy Kana!
¡Y te doy la bienvenida a mi dominio!

93
00:18:05,903 --> 00:18:11,703
He conocido a algunos de ustedes antes y estoy encantado de que
Aceptó mi invitación.

94
00:18:12,304 --> 00:18:15,204
Los demás, la primera vez que os veo.

95
00:18:15,405 --> 00:18:18,605
Anhelo conocerte mejor.

96
00:18:20,606 --> 00:18:24,606
- ¡Por Kana!
- ¡Kana! ¡Kana! ¡Kana!

97
00:18:28,607 --> 00:18:30,607
¡Por Kana!

98
00:18:53,908 --> 00:18:58,908
Si realmente quieres pelear en este torneo, tengo que enseñarte.
Algunas cosas sobre tu espada.

99
00:19:02,309 --> 00:19:06,909
Bueno, eso no era exactamente lo que esperaba aprender esta noche.

100
00:19:16,910 --> 00:19:19,910
¿Qué tenías en mente entonces?

101
00:19:22,311 --> 00:19:25,411
¿Qué se necesitaría para hacerte civilizado?

102
00:19:42,612 --> 00:19:46,112
No estamos haciendo nada que la gente civilizada no haga.

103
00:20:37,413 --> 00:20:39,213
¿OMS?

104
00:20:39,714 --> 00:20:42,214
¿Tiene alguna esposa con usted?

105
00:20:42,615 --> 00:20:45,115
No tengo uno, gracias.

106
00:20:45,216 --> 00:20:48,216
Entonces ella tiene que venir conmigo.

107
00:20:49,117 --> 00:20:51,217
¿Para qué?

108
00:20:51,318 --> 00:20:55,218
La señora Kana dio órdenes de que todas las mujeres
guerreros para comparecer ante la corte.

109
00:20:56,019 --> 00:20:58,219
En este momento

110
00:21:06,220 --> 00:21:09,820
el sorteo para ver quién jugará contra quién durante el torneo.

111
00:21:11,021 --> 00:21:14,521
Estaré aquí cuando regreses.

112
00:21:24,522 --> 00:21:28,522
- ¿A ti también te sacaron de la cama?
- Casi.

113
00:21:32,523 --> 00:21:35,523
Las manos están calientes y el corazón también está caliente.

114
00:21:37,224 --> 00:21:42,724
"Era mantenerlo cálido con alguien más.
"Ella va a estar ocupada por un tiempo".

115
00:21:45,325 --> 00:21:48,325
No sé cuánto tiempo más podré seguir con esta farsa.

116
00:22:14,526 --> 00:22:17,026
¿Por qué viniste aquí?

117
00:22:17,227 --> 00:22:20,027
Para ti.
Por tu poder.

118
00:22:20,528 --> 00:22:23,028
Para eso vine.

119
00:22:24,029 --> 00:22:27,429
Puedo mostrarte cómo usarlo.

120
00:22:28,830 --> 00:22:31,830
Creo que si seguimos así será suficiente.

121
00:22:39,831 --> 00:22:43,831
¡No me digas qué hacer!

122
00:22:45,532 --> 00:22:48,432
Alguien debería hacerlo.

123
00:22:51,133 --> 00:22:55,133
¡Necesito un hombre lo más grande posible y estúpido!

124
00:23:02,234 --> 00:23:07,134
- ¿Tuviste visita?
- No es fácil decirle que no a la persona que dirige el castillo.

125
00:23:07,435 --> 00:23:11,135
- ¿Qué quería ella?
- No lo sé muy bien.

126
00:23:13,236 --> 00:23:18,136
Conocí a uno de los guerreros a continuación.
Creo que veré si puedo pasar la noche en su habitación.

127
00:23:18,737 --> 00:23:22,037
Hay algo más que te preocupa más allá
Quién estuvo o no en mi cama.

128
00:23:22,138 --> 00:23:25,438
Si esto es sólo un torneo, ¿por qué?
¿Estás observando cada movimiento que hacemos?

129
00:23:25,639 --> 00:23:28,139
¿Por qué hay guardias patrullando los pasillos?

130
00:23:28,340 --> 00:23:32,740
Hay puertas que están cerradas.
Las ventanas tienen rejas.

131
00:23:33,741 --> 00:23:36,741
Tampoco creo que sea sólo un torneo.

132
00:23:37,242 --> 00:23:41,242
Esta espada es de un amigo mío, él tiene la mía.
pero desapareció.

133
00:23:42,043 --> 00:23:45,243
Y con él, mi espada.

134
00:23:45,544 --> 00:23:48,644
Si su magia cae en las manos equivocadas...

135
00:23:49,345 --> 00:23:51,645
Pase lo que pase, ¿vale?

136
00:23:59,246 --> 00:24:04,046
Kana vino aquí por algo, pero no por mi cuerpo.

137
00:25:07,247 --> 00:25:10,047
¿Necesitas ayuda?.

138
00:25:10,648 --> 00:25:12,848
Ella no es de propiedad pública.

139
00:25:13,049 --> 00:25:16,049
No estaba pensando en hacer nada en público.

140
00:25:23,150 --> 00:25:25,050
¡Rómpelo en tu cara!

141
00:26:11,651 --> 00:26:14,051
Ahora mismo al mío.

142
00:26:18,652 --> 00:26:21,052
¿Tiene alguna queja?

143
00:26:51,553 --> 00:26:55,053
"Eres el tipo de persona con la que solía jugar.
¿La apuesta de ayer?

144
00:26:58,254 --> 00:27:03,054
- ¿Lo viste?
- No, ni él ni Aldilar.

145
00:27:22,555 --> 00:27:26,055
Ordenaré el primer par.

146
00:27:27,156 --> 00:27:30,056
Endoron y Tiodón.

147
00:27:31,857 --> 00:27:33,057
Endorón.

148
00:27:35,258 --> 00:27:39,658
- ¿No vas con la espada?
"Mi cabeza no soportaba el tintineo de la espada.

149
00:27:49,159 --> 00:27:52,159
¡Tiene 2 piezas de oro!

150
00:27:53,560 --> 00:27:55,160
¡Ahí está ella!

151
00:28:53,161 --> 00:28:56,161
Y así comenzó el torneo.

152
00:28:57,262 --> 00:29:02,162
Pocos guerreros tuvieron el privilegio de
pelea en el patio privado de Kana.

153
00:29:02,663 --> 00:29:06,163
Muchos participantes tuvieron que conformarse con
Lucha en los muros exteriores del castillo.

154
00:29:06,364 --> 00:29:10,164
para una variedad de campesinos locales.

155



156
00:30:22,866 --> 00:30:24,166
Janeris.

157
00:30:26,167 --> 00:30:28,167
y Zelián.

158
00:30:30,668 --> 00:30:34,168
Quiero verla pelear.

159
00:30:34,969 --> 00:30:39,969
Bueno, por alguna coincidencia deberías apostar por el
número 16.

160
00:30:55,670 --> 00:30:58,970
¡Concéntrate!
¡Más fuerza!

161
00:31:00,971 --> 00:31:03,971
La Sra. Kana desea recompensarlo con un regalo especial.

162
00:31:04,672 --> 00:31:08,672
No, no, no, no, no, esa arma la vas a necesitar, amigo mío.

163
00:32:02,173 --> 00:32:05,173
Los vi venir aquí...

164
00:32:05,974 --> 00:32:09,174
¿Has ido aquí?

165
00:32:19,875 --> 00:32:24,175
Si fueras un poco atractivo, te dejaría vivir.

166
00:32:43,876 --> 00:32:47,176
Y aquí está mi trofeo.

167
00:32:48,477 --> 00:32:50,977
Esta no debería haber sido una pelea a muerte.

168
00:32:51,078 --> 00:32:55,078
La mayoría de las peleas hasta la muerte. Si no pierdes la vida pierdes el honor, es lo mismo.

169
00:32:55,279 --> 00:32:59,779
- Honor que siempre podrás volver a tener.
"Hablas como si fueras una mujer que nunca la perdió."

170
00:33:03,080 --> 00:33:05,780
Otras 3 vueltas y estamos en la final.

171
00:33:08,081 --> 00:33:09,781
¡Acosador de la muerte!

172
00:33:15,982 --> 00:33:17,382
Acechador de la muerte

173
00:33:17,683 --> 00:33:20,383
y Baksilon.

174
00:33:26,384 --> 00:33:27,884
¿Eso?

175
00:33:28,085 --> 00:33:31,985
Ni siquiera podría luchar contra un niño desarmado.

176
00:33:34,886 --> 00:33:36,986
Descalificado.

177
00:33:37,987 --> 00:33:42,987
Damas y caballeros,
debido a un incumplimiento en relación con las reglas de conducta de este torneo,

178
00:33:44,888 --> 00:33:48,388
debemos descalificar temporalmente a Baksilon.

179
00:33:48,989 --> 00:33:52,389
Tu lugar lo ocupará... ¡Vaniat!

180
00:33:58,590 --> 00:34:01,890
Viste cómo mató a todos esos hombres en el bosque,
¡Él pelea como un demonio!

181
00:34:02,091 --> 00:34:04,891
Contra scandria y ladrones.

182
00:34:05,092 --> 00:34:10,092
Un tipo como él no tiene suerte contando como un verdadero luchador.

183
00:34:10,493 --> 00:34:13,093
Toma, tu espada favorita.

184
00:34:16,194 --> 00:34:20,094
No sé si lo había mencionado,
pero nunca he perdido un torneo.

185
00:34:20,295 --> 00:34:24,095
Nunca lo hice, nunca lo haré.
Hoy no.

186
00:34:24,696 --> 00:34:27,096
Cuando quieras.

187
00:34:38,197 --> 00:34:39,897
¿En serio?

188
00:34:58,198 --> 00:35:00,198
¡Buen trabajo, buen trabajo!

189
00:35:25,099 --> 00:35:27,999
Parece que para seguir luchando,
Tendrás que encontrar otra arma.

190
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
"¡Aquí!

191
00:35:30,101 --> 00:35:35,101
"Eras mejor recogiendo maíz con eso".
- Eres tú a quien voy a cosechar.

192
00:35:37,202 --> 00:35:40,102
¡Continuará! ¡Muévete!

193
00:35:44,103 --> 00:35:47,103
¡Una onza de leche todos los días!

194
00:35:51,104 --> 00:35:54,104
¡Levántate! ¡Levántate!

195
00:35:57,705 --> 00:36:00,505
Realmente no quiero matarte.

196
00:36:00,606 --> 00:36:03,606
Tampoco realmente quiero morir.

197
00:36:08,407 --> 00:36:11,707
Mañana tendremos un oponente más fuerte para él.

198
00:36:26,708 --> 00:36:29,708
¡Vaniak y Steroks!

199
00:36:31,109 --> 00:36:34,109
Te dije que el vino nos salvaría puestos de trabajo.

200
00:36:34,310 --> 00:36:37,310
Mételo en el calabozo con los demás.

201
00:36:38,311 --> 00:36:41,811
Vamos, tenemos un buen lugar para dormir.

202
00:37:32,812 --> 00:37:34,612
¡El siguiente, rápido!

203
00:37:34,713 --> 00:37:37,813
Voy a activar la palanca número 4.

204
00:37:40,414 --> 00:37:42,814
Ahora activaré el número 6.

205
00:38:45,415 --> 00:38:47,815
Odio estos castillos.

206
00:38:48,116 --> 00:38:51,816
No es fácil ser un héroe.

207
00:39:14,817 --> 00:39:17,817
- ¿OMS?
-Lesia.

208
00:39:19,818 --> 00:39:23,018
- Estoy muy enfermo.
- ¿Comes algo?

209
00:39:23,219 --> 00:39:28,119
He estado bebiendo, no hay mucho más que hacer.
cuando no se conoce a nadie.

210
00:39:28,720 --> 00:39:31,120
Tienes que dormir un poco.

211
00:39:31,421 --> 00:39:36,121
Si me voy a dormir, nunca me despertaré.

212
00:41:20,222 --> 00:41:25,122
El vino, aquí, cascadas, sorpréndeme.
que no haya más gente que se caiga a un lado.

213
00:41:25,223 --> 00:41:29,223
Alguien que organiza un torneo quiere ver a los luchadores
en el mejor de los casos, ¿no es así?

214
00:41:29,524 --> 00:41:32,024
No estaría tan seguro.

215
00:41:32,325 --> 00:41:35,325
¿Por qué Kana hace tanto para que todos sigan bebiendo?

216
00:41:36,826 --> 00:41:40,426
Ella no está borracha, ¿y si el vino está envenenado?

217
00:41:40,627 --> 00:41:45,327
Kana bebió de él, la vi.
"Sólo sus vinos, debes saber no dejarte afectar".

218
00:41:45,928 --> 00:41:48,328
Piénsalo, ¿quién es?

219
00:41:48,529 --> 00:41:52,329
Todos los guerreros en un radio de 2.000 millas.
eso podría ir en su contra.

220
00:41:52,430 --> 00:41:56,930
Así que el torneo es sólo para mantenernos ocupados.
mientras ella nos cae uno a uno.

221
00:41:57,531 --> 00:42:00,931
Necesito que alguien gane
La confianza de Kana.

222
00:42:02,332 --> 00:42:04,932
Alguien que no bebe.

223
00:42:05,233 --> 00:42:08,233
Toma mi espada y arriesga mi vida, sí, pero eso...

224
00:42:08,334 --> 00:42:11,334
Tiene todos los guerreros del castillo para elegir.

225
00:42:11,435 --> 00:42:14,435
¿Cómo vas a enamorarte de un hombre que nunca ha tocado a una mujer?

226
00:42:14,536 --> 00:42:18,936
Porque el instinto de un hombre de caer, de luchar
¡Ríete, viola a las mujeres!

227
00:42:19,037 --> 00:42:20,937
Oh mi...

228
00:42:35,238 --> 00:42:38,938
"Vaya, eso no parece tan desagradable.
- ¡Genial!

229
00:42:39,239 --> 00:42:42,239
Ahora hay que pensar en lo que hace feliz a una mujer.

230
00:42:42,840 --> 00:42:46,840
- Oh, ya sabemos qué.
"Si una mujer quiere sentarse..."

231
00:42:47,541 --> 00:42:49,541
Tú arregla la silla.

232
00:42:49,642 --> 00:42:53,542
Si quiere más vino, se lo traerás.

233
00:42:54,443 --> 00:42:57,443
- Dale el vino.
- No tengo que beber, ¿verdad?

234
00:42:57,544 --> 00:42:58,444
¡No!

235
00:42:58,545 --> 00:43:02,445
- Haz como que bebes, pero ten cuidado.
"El vino tiene una mezcla de venenos".

236
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
- Ay que lindo...
- Vaniak.

237
00:43:05,548 --> 00:43:09,048
Tenemos que espiar a Kana para saber como no le afecta, tenemos
de conocer el antídoto.

238
00:43:13,549 --> 00:43:17,549
Siempre hay que prestarle atención a una mujer.
Dile que es hermosa.

239
00:43:17,950 --> 00:43:20,550
Mira, inténtalo.

240
00:43:23,351 --> 00:43:25,551
Te ves muy guapo.

241
00:43:26,752 --> 00:43:30,652
"Parecía que estabas hablando de un cordero".
- Nunca toqué cordero.

242
00:43:30,753 --> 00:43:33,653
- ¡Pero ésta es una mujer!
- Lo sé...

243
00:43:33,854 --> 00:43:37,454
Esto es lo más cerca que he estado de uno.

244
00:43:49,155 --> 00:43:52,455
Eres muy...

245
00:43:55,456 --> 00:43:57,756
Bueno bueno...

246
00:44:03,057 --> 00:44:07,357
Es grande, fuerte y guapo...

247
00:44:10,758 --> 00:44:12,558
Ya está bueno.

248
00:44:13,659 --> 00:44:15,559
  timo.

249
00:44:18,460 --> 00:44:21,360
Genial, sálvate a Kana.

250
00:44:23,261 --> 00:44:26,161
Vaniak, quiero que entiendas algo.

251
00:44:26,362 --> 00:44:28,862
Eres un hombre muy guapo.

252
00:44:29,163 --> 00:44:35,863
Y no estás persuadiendo a Kana para que te quiera, le estás dando el privilegio de elegir.
.

253
00:44:38,465 --> 00:44:39,865
Claro.

254
00:44:41,166 --> 00:44:42,866
Sí.

255
00:44:43,567 --> 00:44:47,567
Cosas bien vistas,
Soy un gran atleta.

256
00:44:50,168 --> 00:44:52,068
Me veo bien.

257
00:44:55,369 --> 00:44:59,069
Ni siquiera sabrá qué le cayó encima.

258
00:46:25,070 --> 00:46:27,570
¿Sexo? ¿Sexo?

259
00:46:27,771 --> 00:46:30,771
¡No te acostarás con esta mujer!

260
00:46:30,872 --> 00:46:34,872
¡Tus fluidos vitales tardarán al menos 4 días en recargarse!

261
00:46:35,073 --> 00:46:38,073
En 4 días terminará este torneo.

262
00:46:38,374 --> 00:46:43,374
¡Y alguien más vivirá en el castillo que debería haber sido tuyo!

263
00:47:11,775 --> 00:47:13,375
¿Acosador de la muerte?

264
00:47:28,876 --> 00:47:32,376
Está muerto y luce mejor de lo que jamás lo he visto.

265
00:47:36,377 --> 00:47:38,877
¡Quizás tengas algunas respuestas!

266
00:47:39,878 --> 00:47:43,378
"¡Los tengo en el filo de mi espada!"
- Que así sea.

267
00:47:44,779 --> 00:47:46,579
Intentar otra vez.

268
00:48:15,280 --> 00:48:20,180
¿Cómo llegó a ser así? ¿Fue la magia de la señora Kana o su vino?

269
00:48:20,381 --> 00:48:24,181
- No sé cómo te lo hace.
- ¿Hay más como él? ¿Dónde?

270
00:48:24,282 --> 00:48:26,182
¡No lo sé!

271
00:48:26,283 --> 00:48:28,183
No lo sé...

272
00:48:36,884 --> 00:48:39,384
Se mataron entre ellos, ¡guau!

273
00:48:41,085 --> 00:48:44,385
Tuve que matar a uno de los guardias, ahora estarán mirando.

274
00:48:44,586 --> 00:48:45,386
El siguiente.

275
00:48:49,387 --> 00:48:51,387
Vamos a ver.

276
00:48:53,888 --> 00:48:57,388
¡Ziandra y Dionara!

277
00:49:15,889 --> 00:49:18,989
¿Por qué dejamos participar a estos plebeyos?

278
00:49:19,290 --> 00:49:21,490
¿Te gustan los plebeyos?

279
00:49:21,891 --> 00:49:26,891
Señora, ¿qué plebeya podría compararse con su real belleza?

280
00:49:48,492 --> 00:49:50,492
¡Acaba con ella!

281
00:49:50,593 --> 00:49:54,093
Sólo necesitamos tus pociones y mi magia con ellas.

282
00:49:54,194 --> 00:49:58,694
- Porque yo no...
- Necesitamos tiempo para que funcione el arado.

283
00:49:59,195 --> 00:50:00,695
¿Es eso lo que querías?

284
00:50:00,896 --> 00:50:02,896
¿Por qué no me preguntas?

285
00:50:03,397 --> 00:50:05,897
Ja, ja, tienes que preguntar por favor.

286
00:50:35,198 --> 00:50:38,898
¡Levantarse!
¡Para p!

287
00:50:44,899 --> 00:50:49,899
- No esperaba que pelearas así.
- Yo tampoco.

288
00:51:33,100 --> 00:51:34,900
¡Aaaaargh!

289
00:51:43,701 --> 00:51:45,801
La gran mujer guerrera.

290
00:51:45,902 --> 00:51:50,802
Pero el torneo continúa y antes de que termine tendrás que enfrentarte a mí.

291
00:51:53,603 --> 00:51:54,803
dionara

292
00:51:54,904 --> 00:51:57,804
Parece que te estás divirtiendo.

293
00:51:58,805 --> 00:52:01,805
- Con ella puedes.
- Sé que puedo.

294
00:52:03,006 --> 00:52:06,806
- Me gustas.
- Tengo suerte.

295
00:52:09,007 --> 00:52:13,807
No eres como los demás hombres, hay algo diferente en ti.

296
00:52:14,408 --> 00:52:16,808
Ahí tienes razón.

297
00:52:17,109 --> 00:52:18,609
¿Vino?

298
00:52:26,910 --> 00:52:30,910
Es el mejor vino que he probado en mi vida.
Tienes que mostrarme tu bodega.

299
00:52:31,011 --> 00:52:33,011
Te mostraré más que eso.

300
00:53:12,212 --> 00:53:15,212
Todo esto es por tu culpa, ¿sabes?

301
00:53:16,613 --> 00:53:17,513
Mira esto.

302
00:53:17,714 --> 00:53:22,514
Beber, comer comida para gordos,
¡caminar detrás de las mujeres!

303
00:53:32,215 --> 00:53:35,615
Quita tus patas de ella

304
00:54:17,016 --> 00:54:21,016
"Puedo defenderme, gracias".
- Puedo ver eso.

305
00:54:21,117 --> 00:54:23,117
No me agradas.

306
00:54:23,218 --> 00:54:24,618
¿Qué fue?

307
00:54:57,019 --> 00:55:00,619
¡A ver si a ti también te gusta!

308
00:55:04,620 --> 00:55:08,620
¿Frango, señora?

309
00:55:16,821 --> 00:55:18,821
Mañana es el último día del torneo.

310
00:55:18,922 --> 00:55:23,222
"Todo lo que Kana planeó se hará mañana".
"Hay un lugar donde ella podría estar reteniéndolos".

311
00:55:23,323 --> 00:55:25,323
- sin que nadie se dé cuenta.
- ¿Qué sabes?

312
00:55:25,424 --> 00:55:27,924
He estado aquí antes.

313
00:55:28,025 --> 00:55:30,925
Este era el castillo de mi familia.

314
00:55:31,026 --> 00:55:33,826
Finalmente, conté mi historia.

315
00:55:34,027 --> 00:55:38,427
De cómo mis padres, mi hermana y yo mirábamos impotentes
Mientras...

316
00:55:38,528 --> 00:55:43,528
Nuestro pacífico reino fue aniquilado por los soldados del padre.
de Kaná.

317
00:56:30,729 --> 00:56:35,729
Mi hermana y yo estuvimos prisioneras hasta que los sujetos nos ayudaron a escapar.

318
00:56:36,830 --> 00:56:40,130
Mi madre y mi padre fueron asesinados.

319
00:56:42,131 --> 00:56:46,131
Regresé aquí para reclamar el derecho a mi linaje.

320
00:56:48,432 --> 00:56:50,432
¿Entonces eres una princesa?

321
00:56:50,533 --> 00:56:54,733
Debería haberlo sabido, siempre termino en confusión con las princesas.

322
00:56:56,234 --> 00:56:59,834
Me gustabas incluso cuando eras un plebeyo.

323
00:57:11,135 --> 00:57:12,935
Por aquí.

324
00:57:23,336 --> 00:57:25,936
La feliz pareja da un paseo nocturno.

325
00:57:26,037 --> 00:57:29,037
"¿Les preparo una bienvenida?"
- Sí.

326
00:57:29,338 --> 00:57:32,038
¡Te quiero vivo!

327
00:57:32,739 --> 00:57:35,239
- ¿Y la mujer?
- Ella no me importa.

328
00:57:35,340 --> 00:57:39,240
"Hazle lo que quieras."
"Estoy seguro de que sabré qué hacer con ella.

329
00:57:47,241 --> 00:57:50,241
Oh, los amo cuando están indefensos.

330
00:58:10,042 --> 00:58:15,242
Solíamos escondernos aquí.
Nos estuvieron buscando todo el día.

331
00:58:32,843 --> 00:58:34,243
Bebe.

332
00:58:41,244 --> 00:58:43,744
Estás sujeto a la tentación como todos los demás.

333
00:58:44,145 --> 00:58:48,745
Vas a hacerme el amor antes de que termine esta noche como nunca antes lo has hecho.

334
00:58:49,046 --> 00:58:53,746
Te daré más fuerza de la que puedas imaginar.

335

336
00:58:57,248 --> 00:59:00,748
Tarde o temprano alguno de ustedes tenía que ser difícil...

337
00:59:03,749 --> 00:59:06,749
Ya hemos llegado bastante lejos, será mejor que lo haga yo mismo.

338
00:59:06,850 --> 00:59:11,650
- Tengo más razones que tú para estar aquí.
"Una razón más para seguir con vida, ahora vuelve al dormitorio, por favor.

339
00:59:15,151 --> 00:59:17,651
¿Qué es?

340
00:59:17,852 --> 00:59:19,852
Protégeme.

341
00:59:20,053 --> 00:59:23,053
Parecías salirte con la tuya con la espada en la mano.

342
00:59:23,254 --> 00:59:27,054
No podría hacerlo sin él, su magia permanece conmigo.

343
00:59:27,155 --> 00:59:29,655
y me quedaré contigo.

344
00:59:46,356 --> 00:59:49,356
Otro convertido en piedra.

345
01:00:15,857 --> 01:00:18,357
Sus órdenes han sido ejecutadas, señora.

346
01:00:20,758 --> 01:00:25,058
Lo llené de vino toda la noche y finalmente comencé.
sucumbir.

347
01:00:25,559 --> 01:00:29,559
Algunos de ellos tienen más resistencia que otros.

348
01:00:40,160 --> 01:00:41,760
¿Qué?

349
01:00:43,161 --> 01:00:45,761
¿Qué veo aquí en el número 6?

350
01:00:45,862 --> 01:00:49,762
"¡Si sale de esa habitación, te corto la cabeza!"
- ¡Esperar!

351
01:00:50,063 --> 01:00:54,063
Cierre la puerta. ¿Estás viviendo en algún estúpido?

352
01:01:25,064 --> 01:01:26,064
Aldílar...

353
01:01:27,365 --> 01:01:30,065
Ella te convirtió en piedra.

354
01:01:30,166 --> 01:01:32,166
Y tú eres el siguiente.

355
01:01:32,867 --> 01:01:35,867
Él no tiene tu espada, la tenemos nosotros.

356
01:01:36,868 --> 01:01:41,868
"Y queremos el secreto de su magia".
- El secreto es que no hay ningún secreto.

357
01:01:42,069 --> 01:01:45,569
Deathstalker, no tengo tiempo para esos juegos.

358
01:01:46,070 --> 01:01:49,570
- Entonces saca tu espada.
- No tengo uno.

359
01:01:49,771 --> 01:01:52,571
No necesito ninguno.

360
01:02:40,672 --> 01:02:44,572
Así se llama entre la espada y la pared.

361
01:02:56,573 --> 01:02:58,573
Gracias, cabeza de grava.

362
01:03:58,374 --> 01:04:02,574
Sigue durmiendo, cerdo musculoso, que es lo único que puedes hacer.


363
01:04:16,575 --> 01:04:19,575
Entonces, ¿qué pasa con el cerdo musculoso, eh?

364
01:04:20,476 --> 01:04:23,576
Cerdo, ella me llamó cerdo.

365
01:04:25,477 --> 01:04:27,577
Muscular.

366
01:04:27,678 --> 01:04:30,878
Y fui amable con ella.

367
01:04:34,279 --> 01:04:37,479
¿Supongo que ninguno de ustedes podría venir aquí y joderme la nariz?

368
01:04:37,680 --> 01:04:40,680
Será tu garganta la que comeremos pronto.

369
01:04:41,681 --> 01:04:43,681
Puedes irte ahora.

370
01:04:43,882 --> 01:04:45,882
Dije que podías ir.

371
01:04:45,983 --> 01:04:48,983
No necesitabas tener todo este trabajo,
Sólo una simple invitación.

372
01:04:49,084 --> 01:04:52,384
Me complace que ya hayas tenido la oportunidad de conocer mis logros anteriores.

373
01:04:52,585 --> 01:04:54,385
Tú serás el siguiente.

374
01:04:54,486 --> 01:04:57,486
Mira, Kana, podría ser mucho más divertido para ti viva que muerta.

375
01:04:57,587 --> 01:05:01,687
- Si me dejas ir.
- ¿Estás diciendo que quieres hacerme el amor?

376
01:05:01,888 --> 01:05:03,888
Eres una mujer muy bonita.

377
01:05:04,089 --> 01:05:09,089
"Apuesto a que le dices eso a todos tus amantes".
- ¿Por qué clase de hombre me tomas?

378
01:05:09,990 --> 01:05:12,990
- Eso es lo que voy a descubrir.
- Excelente.

379
01:05:13,091 --> 01:05:16,991
- ¿Por qué no me bajas y vamos a tu habitación?
"Primero hagamos un pequeño regalo".

380
01:05:17,192 --> 01:05:19,992
Nada de vino, bebamos antes del café.

381
01:05:20,093 --> 01:05:22,993
¿Estás diciendo que te niegas a beber conmigo?

382
01:05:29,594 --> 01:05:34,994
Si lo que quieres es matarme, mátame ahora. Preferiría no beber tu veneno.

383
01:05:38,095 --> 01:05:43,095
No tengo ninguna intención de matarte.
Viste a los soldados de mi nuevo ejército,

384
01:05:43,696 --> 01:05:45,696
el vino y la magia.

385
01:05:45,997 --> 01:05:49,697
El vino los fortalece de cuerpo y los debilita de corazón,

386
01:05:49,798 --> 01:05:52,698
y la magia los hace míos.

387
01:05:52,799 --> 01:05:57,099
Antes del amanecer, habrá más cambios.
Mucho más.

388
01:05:57,200 --> 01:06:00,100
Un ejército invencible. ¿Matarte?

389
01:06:02,201 --> 01:06:05,201
No tengo ninguna intención de matarte, mi amor.

390
01:06:05,502 --> 01:06:11,002
Vas a matar.
Harás todo lo que te diga,

391
01:06:11,103 --> 01:06:14,603
cuando tu voluntad se convierta en piedra.

392
01:06:29,604 --> 01:06:32,604
- Lo atraparon.
- Sí, lo sé.

393
01:06:33,605 --> 01:06:37,105
"Tengo el antídoto para el veneno".
- ¿En serio?

394
01:06:39,606 --> 01:06:43,606
- No creo que eso vaya a suceder.
- Tengo más.

395
01:06:44,707 --> 01:06:47,207
Robé todo lo que tenía.

396
01:06:59,208 --> 01:07:02,208
No puedes estar muerto.

397
01:07:08,309 --> 01:07:13,209
Esto te ayudará.
   el antídoto.

398
01:07:14,310 --> 01:07:15,310
Aquí.

399
01:07:17,811 --> 01:07:19,311
Aquí. Consigue esto.

400
01:07:19,912 --> 01:07:23,312
- ¿Está bien el acosador de la muerte?
- Sí.

401
01:07:25,413 --> 01:07:27,213
Protégete contra Kana.

402
01:07:27,414 --> 01:07:30,414
Me voy el último día de este torneo.

403
01:07:30,515 --> 01:07:34,415
Pelear contigo es un privilegio, así que nadie sale perdiendo.


404
01:07:35,516 --> 01:07:37,116
Ni siquiera ganar.

405
01:07:37,317 --> 01:07:39,117
Excepto yo.

406
01:07:40,118 --> 01:07:43,218
El concurso por el primer premio se disputará entre

407
01:07:43,519 --> 01:07:46,219
Jenaris y Dionara.

408
01:07:48,220 --> 01:07:50,220
Muy bien.

409
01:08:39,721 --> 01:08:42,221
Recuerdo cuando te elegí.

410
01:08:42,922 --> 01:08:44,222
Eres tú.

411
01:08:45,723 --> 01:08:47,223
Eres tú.

412
01:08:48,324 --> 01:08:52,824
Y dondequiera que haya ido el acosador mortal, lo encontrarás.

413
01:08:53,725 --> 01:08:56,225
Algunos de ustedes esperaron mucho tiempo.

414
01:08:56,326 --> 01:08:59,226
Ahora ha llegado tu momento.

415
01:08:59,527 --> 01:09:04,127
¡En unos momentos lanzaré un hechizo y muchos más se unirán a ti!

416
01:09:04,828 --> 01:09:08,128
Aquellos que no se unan serán asesinados por ti.

417
01:09:13,929 --> 01:09:18,129
Sólo quiero asegurarme de que no salgas de esta cosa tan bonita como ahora.

418
01:09:54,330 --> 01:09:58,130
Aldilar, vamos, tengo que sacarte de aquí.

419
01:10:00,731 --> 01:10:02,831
Aldilar, mírame a los ojos.

420
01:10:03,032 --> 01:10:06,432
Soy el acosador de la muerte, tu amigo.
¡Mírame a los ojos!

421
01:10:10,033 --> 01:10:14,633
Aldilar, tienes que tomar el antídoto.

422
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
¡Mírame a los ojos!

423
01:10:58,035 --> 01:11:00,535
¡Este torneo aún no ha terminado!

424
01:11:00,736 --> 01:11:04,636
¡Los guerreros, todos ustedes, únanse al centro de la arena!

425
01:11:11,637 --> 01:11:14,837
Ahora, para que tu poder sea total.

426
01:11:20,538 --> 01:11:22,838
¡Ataque!

427
01:11:26,539 --> 01:11:29,039
- ¿Acosador de la muerte?
- ¡Aldílar!

428
01:11:29,340 --> 01:11:32,540
¿Una pelea?
¿De qué lado estoy?

429
01:11:33,541 --> 01:11:36,041
Esperé mucho tiempo por esto.

430
01:11:40,442 --> 01:11:42,042
¿Acosador de la muerte?

431
01:11:49,343 --> 01:11:53,343
"¿Puedo hacerlos míos?"
- Sólo hay que añadir más preparación.

432
01:11:53,844 --> 01:11:55,344
¡Equivocado!

433
01:11:55,545 --> 01:11:58,545
¡El hechizo!
Tu magia se ha ido.

434
01:12:02,646 --> 01:12:05,546
Sal ahí fuera. ¡Dale tiempo!

435
01:12:09,047 --> 01:12:12,747
Nada los detendrá hasta que detengan a Kana.

436
01:12:13,648 --> 01:12:17,648
Este castillo necesita una nueva princesa.

437
01:12:29,649 --> 01:12:34,149
Había demasiados.
¡La mezcla necesitaba ser más fuerte!

438
01:12:34,350 --> 01:12:36,150
¡Me fallaste!

439
01:12:36,351 --> 01:12:37,351
¡No fallé!

440
01:12:40,252 --> 01:12:42,352
Tampoco fracasaría nunca.

441
01:13:05,353 --> 01:13:10,353
- No estás a la altura de su poder.
Pero soy más que tu altura.

442
01:13:21,854 --> 01:13:25,854
Maté a hombres mucho mejores que tú en mi época.

443
01:13:26,755 --> 01:13:29,855
Se acabó tu tiempo.

444
01:14:05,056 --> 01:14:08,056
Ahora mi poder ha vuelto.

445
01:14:18,557 --> 01:14:20,557
Aún así, vas a ser mía.

446
01:14:20,658 --> 01:14:24,158
Eres preciosa, encantadora, sin duda un placer estar contigo, pero...

447
01:14:24,259 --> 01:14:28,259
- ... no eres mi tipo.
- Respuesta.

448
01:14:31,160 --> 01:14:34,260
¿Crees que tu patética magia depende de la mía?

449
01:14:34,661 --> 01:14:38,461
¡A mi acosador de la muerte!
Tú y todos los demás.

450
01:14:38,662 --> 01:14:44,062
Voy a convertirlos a todos en piedra, y a esa joven puta, pero a ti...

451
01:14:44,163 --> 01:14:49,163
a ti te mantendré viva para torturarte por siempre,
porque, ya sabes, ahora tengo la fuerza para vivir para siempre.

452
01:14:49,664 --> 01:14:53,564
Después del vino que hayas bebido, vivirás para siempre.
¡Como una estatua!

453
01:14:53,665 --> 01:14:56,665
¡Mi poción es más fuerte que el vino!

454
01:14:57,066 --> 01:14:59,066
Tenemos tu poción.

455
01:14:59,167 --> 01:15:02,667
¡Mi poder no ha desaparecido todavía!

456
01:15:11,068 --> 01:15:16,068
¿Entonces quieres jugar con fuego?
Está bien.

457
01:15:35,669 --> 01:15:38,069
¡El hechizo se rompió!

458
01:15:40,070 --> 01:15:42,570
¡Están volviendo a la normalidad!

459
01:16:28,571 --> 01:16:30,571
¡Enojado!